Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 208 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 208

IG II/III³ 4, 209

IG II/III³ 4, 210 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 210 IG II/III³ 4, 664
Attika
Eleusis
Weihinschrift der Vorsteher(?) von Eleusis
Basis
Marmor
nach 350
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒/  󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2[‒ ‒ ‒ ‒στεφανωθ]έντ̣ες̣ ὑ̣πὸ τ̣οῦ̣ δ[ήμου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒τες. vacat Σώτης ⋮ Λαμπτρε[ύς]
5                                          Σκάφων ⋮ Φιλαίv v[δης]
6                                          Ἐλπίνης ⋮ Προβα[λίσιος]
7                                          Ἁγνόθεος ⋮ Κήττ[ιος]
8                                          Φιλόθηρος ⋮ Ἁγνο[ύσιος]
9                                          Λυσίστρατος ⋮ Φυλά[σιος]
10                                         Λυσίστρατος ⋮ Μελ[ιτεύς]
11                                         [Χα]ροπῖνος ⋮ Δεκε[λεεύς]
Kein Text vorhanden.
 
                                


1- - -
2- - -, bekränzt von dem Volk - - -
3- - -         Sotes aus dem Demos LamptraiI,
5Skaphon aus dem Demos PhilaidaiII,
6Elpines aus dem Demos ProbalinthosIII,
7Hagnotheos aus dem Demos KettosIV,
8Philotheros aus dem Demos HagnousV,
9Lysistratos aus dem Demos PhylaVI,
10Lysistratos aus dem Demos MeliteVII,
11Charopinos aus dem Demos DekeleiaIX.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 1702