Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 209

› »
Attika
Eleusis
Weihinschrift der Vorsteher(?) von Eleusis
Basis
Marmor
nach 350
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒/  󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - -
2[‒ ‒ ‒ ‒στεφανωθ]έντ̣ες̣ ὑ̣πὸ τ̣οῦ̣ δ[ήμου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
2- - -, bekränzt von dem Volk - - -
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒τες. vacat Σώτης ⋮ Λαμπτρε[ύς]
3- - -         Sotes aus dem Demos LamptraiI,
5                           Σκάφων ⋮ Φιλαίv v[δης]
5Skaphon aus dem Demos PhilaidaiII,
6                           Ἐλπίνης ⋮ Προβα[λίσιος]
6Elpines aus dem Demos ProbalinthosIII,
7                          Ἁγνόθεος ⋮ Κήττ[ιος]
7Hagnotheos aus dem Demos KettosIV,
8                          Φιλόθηρος ⋮ Ἁγνο[ύσιος]
8Philotheros aus dem Demos HagnousV,
9                          Λυσίστρατος ⋮ Φυλά[σιος]
9Lysistratos aus dem Demos PhylaVI,
10                          Λυσίστρατος ⋮ Μελ[ιτεύς]
10Lysistratos aus dem Demos MeliteVII,
11                          [Χα]ροπῖνος ⋮ Δεκε[λεεύς]
11Charopinos aus dem Demos DekeleiaIX.

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 1702